History of Columbia University Inscription, Columbia University, New York City

[first picture and quotes taken from this site; second picture labeled; third picture: my edits for legibility]

Screen Shot 2019-06-27 at 11.18.33 PMScreen Shot 2019-06-27 at 11.20.26 PMScreen Shot 2019-06-27 at 11.20.26 PM copy

 

Advertisements

Funerary Inscription, Trinity Church, Wall Street, New York City

IMG_8635IMG_8636

[note the typo in conjux; ouch to skip a letter in such a permanent medium]

To the memory of my most beloved wife Christine (?) / Christiana, whom, released by death in the 48th year of her life (up to the 48th year of her life) (March 27 (yes?), 1816), her grieving husband, George W. Chapman, a doctor, venerates with this marble inscription and attests to her virtues. May she rest in peace.